-
1 инженер по технике безопасности
Dictionnaire technique russo-italien > инженер по технике безопасности
-
2 инспектор по технике безопасности
Dictionnaire technique russo-italien > инспектор по технике безопасности
-
3 инструкция по технике безопасности
Dictionnaire technique russo-italien > инструкция по технике безопасности
-
4 мероприятия по технике безопасности
Dictionnaire technique russo-italien > мероприятия по технике безопасности
-
5 инструктаж по технике безопасности
nlab.prot. corso di formazione alla sicurezzaUniversale dizionario russo-italiano > инструктаж по технике безопасности
-
6 относящийся к театральной технике
adjgener. scenotecnicoUniversale dizionario russo-italiano > относящийся к театральной технике
-
7 относящийся к зубопротезной технике
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > относящийся к зубопротезной технике
-
8 инструкция по технике безопасности
prescrizioni f pl antinfortunisticheРусско-итальянский строительный словарь > инструкция по технике безопасности
-
9 инженер
-
10 инспектор
-
11 инструкция
ж.1) ( предписание) istruzioni f pl; prescrizioni f pl- инструкция безусловного перехода
- инструкция блокировки
- инструкция ветвления
- инструкция выделения
- инструкция вызова
- действующая инструкция
- десятичная инструкция
- инструкция для испытаний
- инструкция для работы
- должностная инструкция
- заводская инструкция
- исполнительная инструкция
- многоадресная инструкция
- немодифицированная инструкция
- операционная инструкция
- инструкция повторения
- инструкция по монтажу
- инструкция по обслуживанию
- инструкция по ремонту
- инструкция по смазке
- инструкция по технике безопасности
- инструкция по техническому обслуживанию
- инструкция по установке
- инструкция по уходу
- инструкция по эксплуатации
- предварительная инструкция
- инструкция редактирования
- решающая инструкция
- инструкция сдвига
- служебная инструкция
- инструкция с плавающей запятой
- инструкция с прямой адресацией
- инструкция табличного поиска
- инструкция управления -
12 мероприятия
с. мн. ч.misure f pl, provvedimenti m pl- мероприятия по технике безопасности
- противопожарные мероприятия
- профилактические мероприятия -
13 встраиваимый
adjfurn. da incasso (о бытовой технике, встраиваемой в корпусную мебель) -
14 инструктаж
1) ( инструктирование) addestramento м.2) ( указания) istruzioni ж. мн., disposizioni ж. мн.* * *м. разг.* * *n1) gener. ammaestramento2) liter. viatico3) econ. corso d'istruzione -
15 инструктировать
1) ( давать инструкции) dare istruzioni [disposizioni]2) ( проводить инструктирование) addestrare* * *сов., несов.dare istruzioni, istruire vt* * *v1) gener. ammaestrare, dare insegnamenti, dare istruzioni, impartire istruzioni, istruire2) obs. istituire -
16 новость
1) ( нечто новое) novità ж.2) ( известие) notizia ж., novità ж.* * *ж.1) ( нечто новое) novita, innovazioneно́вости в технике — le ultime novità della tecnica
книжные но́вости — novità librarie
2) ( известие) novità, notizia, nuova, novellaсообщить последние но́вости — dare le ultime notizie
последние но́вости — ultime notizie
свежая но́вость — ultima nuova; notizia fresca
приятная но́вость — buona nuova
3) уст. ( новизна) innovazioneвот (ещё) но́вости! разг. — che novità è questa?!; questo poi no!; questa non me la dovevi fare! ( на ты)
* * *ngener. novella, novita, notizia, nuova, nuovo -
17 потеря
1) ( лишение) perdita ж., smarrimento м.••2) (то, что потеряно) perdita ж.3) ( живой силы) perdite ж. мн.* * *ж.поте́ря времени — perdita di tempo, perditempo m
поте́ря крови — perdita di sangue
безвозвратная поте́ря — perdita irreparabile
поте́ря памяти мед. — amnesia
поте́ря доверия — caduta della fiducia
2) мн. поте́ри perdite f pl тж. воен., danno m* * *n1) gener. disutile, perdimento, smarrimento, sperdimento, estinzione, perdita, privazione, spreco2) liter. orbita (родных, близких)3) econ. disavanzo, decadimento, disaggio, evasione4) fin. dispersione (товара)5) electr. dispersione -
18 превосходство
superiorità ж., supremazia ж., preminenza ж.* * *с.superiorità f, supremazia fчисленное превосхо́дство — superiorità numerica
превосхо́дство в технике — superiorità tecnologica
явное превосхо́дство — schiacciante superiorità
моральное превосхо́дство — superiorità / autorità morale
* * *n1) gener. eminenza, padronanza, trascendenza, vantaggio, eccellenza, dominio, insuperabilita, precedenza, predominio, prevalenza, primazia, sopravvento, superiorita2) colloq. spalco3) obs. precellenza4) liter. preponderanza, preponderazione5) econ. sovranita, predominanza, supremazia6) fin. preminenza -
19 устарелый
прил.antiquato; vetusto; disusato; fuori (di) moda ( вышедший из моды); antidiluviano ( допотопный); obsoleto ( о технике); che ha fatto il suo tempoустаре́лые взгляды — vedute antiquate
устаре́лый фасон — taglia fuori (di) moda
устаре́лое оборудование — attrezzatura antiquata / obsoleta / superata
* * *adj1) gener. desueto, fossile, obsoleto, prescritto, antiquato, vecchio2) liter. rancido, stantio -
20 устареть
diventare antiquato, diventare obsoleto* * *сов.1) divenire antiquato, cadere in disuso; uscire di moda ( выйти из моды); essere superato / obsoleto ( о технике)эта теория устаре́ла — questa teoria <è obsoleta / ha fatto il suo tempo>
2) уст. см. постареть* * *v1) gener. andare in disuso, cadere in disuso, fare il suo tempo2) fin. rendere obsoleto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 27.002-2009: Надежность в технике. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа: A(t): Вероятность того, что изделие в данный момент времени находится в работоспособном состоянии. Определения термина из разных документов: A(t) l… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53480-2009: Надежность в технике. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа: 120 автоматическое техническое обслуживание : Техническое обслуживание, выполняемое без вмешательства человека. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственный комитет Совета Министров СССР по науке и технике — (ГКНТ СССР) … Википедия
Шлейф (в технике СВЧ) — Шлейф (нем. Schleife), 1) реактивный Ш. (в технике СВЧ), отрезок линии передачи (полого или диэлектрического радиоволновода, полосковой линии, коаксиального кабеля двухпроводной длинной линии), включенный в основную линию, по которой… … Большая советская энциклопедия
Нефтяной по технике безопасности институт — Всесоюзный (ВНИИТБ) Мин ва нефт. пром сти CCCP расположен в Баку. Осн. в 1928 как Бакинский гос. н. и. ин т по изучению опасностей и вредностей труда в нефт. пром сти, c 1944 Bcec. нефт. н. и. ин т по технике безопасности. Осн. науч.… … Геологическая энциклопедия
Газы в технике — Газы в технике, применяются главным образом в качестве топлива; сырья для химической промышленности: химических агентов при сварке, газовой химико термической обработке металлов, создании инертной или специальной атмосферы, в некоторых… … Большая советская энциклопедия
Оболочка (в технике) — Оболочка в технике и теории упругости, твёрдое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с двумя другими размерами. Поверхность, делящая пополам толщину О., называется срединной… … Большая советская энциклопедия
ПОКОЛЕНИЕ (в технике) — ПОКОЛЕНИЕ, в технике однородные машины, приборы, устройства и т. п. на определенном этапе их развития, существенно отличающиеся технико экономическими показателями, надежностью, функциональными возможностями и др. от выпускавшихся ранее. Напр., в … Энциклопедический словарь
Всесоюзный Институт Системных исследований Государственного Комитета при науке и технике Академии Наук СССР — Всесоюзный Институт Системных исследований Государственного Комитета по науке и технике Академии Наук СССР (ВНИИСИ) научное учреждение СССР, созданное в 1967 году заместителем председателя Государственного Комитета по науке и технике Джерменом… … Википедия
Целлюлоза в технике — I В технике Ц. называется волокнистое вещество, получаемое из растительных тканей и по химическому составу представляющее более или менее чистую клетчатку (см.). В настоящей статье рассматривается получение Ц. из дерева. Производство Ц. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРТИКУЛЯЦИЯ (в технике связи) — АРТИКУЛЯЦИЯ (в технике связи), мера качества систем связи, предназначенных для передачи речевой информации; определяется отношением правильно принятых элементов речи (звуков, слогов, слов, фраз) ко всем переданным и выражается в процентах. Напр … Энциклопедический словарь